Esse vínculo não passa pelo Ads Editor: ele é feito nas configurações da própria página do Facebook, dentro do painel da Meta.

É o único ponto do processo que depende do cliente: quem autoriza o vínculo é ele, entrando na própria conta do Instagram (você não precisa da senha dele).

Como a Meta muda essa tela com frequência, o passo atualizado fica na central de ajuda do Facebook. Depois de vinculado, é só voltar aqui: seus anúncios já passam a poder veicular no Instagram normalmente.